以乱易整的以是什么意思

文言文 2020-03-24 06:29:47 14 作者：文/叶丹

导读：以，用的意思。以乱易整，翻译为利用混乱去改变已有的协调。这句话出自左丘明的《烛之武退秦师》：因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

以，用的意思。以乱易整，翻译为利用混乱去改变已有的协调。这句话出自左丘明的《烛之武退秦师》：因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

以乱易整的以是什么意思

烛之武退秦师节选

原文：因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。

翻译：依靠别人的力量，而后伤害他，这是不仁义；失去了自己所结盟的力量，真是不明智；利用混乱去改变已有的协调，这并不是威风。我们还是回去吧！晋军也就离开了郑国。

注释

①因：依靠，借助

②弊：损害

③之，代词。这里指盟国

④所与：友好，这里指交好的盟国

⑤知：通智。智慧，明智

⑥以：用

⑦易：代替

该文故事背景是秦、晋围郑，发生在公元前630年（鲁僖公三十年）九月甲午时。秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的矛盾的记忆，向秦伯分析了当时的形势，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。