日光下澈的澈是什么意思小石潭记

文言文 2020-08-09 18:41:13 1 作者：文/叶丹

导读：澈，“穿透”的意思。日光下澈，影布石上：阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。下，向下照射。布：照映，分布。澈：透过。

澈，“穿透”的意思。日光下澈，影布石上：阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。下，向下照射。布：照映，分布。澈：透过。

日光下澈的澈是什么意思

日光下澈怎么理解

日光下澈的澈释义：照到潭底。澈的意思为：“彻”，是动词，作为句子中的谓语使用。“日光”为主语，“下”为状语，“澈”应该是作谓语使用。“清澈”乃形容词，它可以作为谓语使用。澈，穿透，一作“彻”。而句中的“下”为方向名词作为状语，这也是一个注意的点。“下”译为“向下”。

原文

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

翻译

潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有，阳光直照（到水底），（鱼的）影子映在石头上。呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。

向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，一段明的看得见，一段暗的看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。